FlaiTüm yazılar
DTZ (B1)

DTZ resim bölümü: Fotoğraftan kendi deneyimine nasıl geçersin?

Önüne bir fotoğraf konuyor: yağmurda bir otobüs durağı, bekleyen birkaç kişi. “Auf dem Foto sehe ich…” diye başlıyor, birkaç cümle kuruyorsun. Sonra soru geliyor: Bu konuda senin deneyimin ne? Fotoğrafı anlatmaya devam mı edeceksin, yoksa “Ja, das kenne ich” deyip susacak mısın? Bu yazı o geçiş anı hakkında.

Fotoğrafı anlatmak ile kendi deneyimini anlatmak farklı işlerdir. İlki gördüğünü şimdiki zamanda söyler. İkincisi senin hayatından bir şey ister, çoğu zaman geçmişte olmuş bir olayı. “Ich fahre oft mit dem Bus” doğru bir cümledir ama bir deneyim anlatmaz. Ne zaman, ne oldu, sonra ne değişti sorularını açık bırakır.

Bugün fotoğrafı üç kısa cümleyle anlatacak, sonra zamanı belli tek bir olay anlatacaksın. Kendi kaydında bakacağın nokta dar: Deneyim cevabında bir zaman ifadesi ve somut bir olay var mı? Baştan belirtelim: Bu sayfadaki kısa Flai provası resim bölümünü değil, sınavın son bölümüne benzeyen ortak planlamayı çalıştırır.

Resim bölümünde ne oluyor?

g.a.s.t.'ın DTZ örnek setinde sözlü sınavın ikinci bölümü “Über Erfahrungen sprechen” adını taşır ve iki katılımcı için toplam yaklaşık 6 dakika sürer. Her katılımcı aynı konuyla ilgili ama farklı bir fotoğraf alır ve sırayla kendi fotoğrafı hakkında konuşur. Yönergede fotoğrafı bir dergide bulduğun ve partnerine kısaca anlattığın düşünülür: Fotoğrafta ne görüyorsun, fotoğraf nasıl bir durumu gösteriyor?

Ardından sınavı yapan kişi konuyu senin deneyimine taşır ve söylediklerinden yola çıkarak ek sorular sorar. Örnek setteki B1 soruları alışkanlığını, artıları ve eksileri, konunun memleketinde nasıl olduğunu sorar; bir kısmı “Warum?” ile biter. Fotoğrafa dair aklına az şey gelirse sınavı yapan kişi kişinin nerede olduğu, ne yaptığı gibi ayrıntıları sorarak yardım eder. Katılımcılar deneyimlerini birbirleriyle de paylaşabilir, ama bu istenmez.

Sözlü sınavın genel akışını BAMF'ın Türkçe sayfası da özetler. Flai provası resmi sınav değildir; g.a.s.t. veya BAMF ile ilişkili değildir. Aşağıdaki fotoğraf ve diyalog özgün alıştırmalardır ve sonuç sınav puanı vermez.

Sınavı yapan kişi ne öğrenmek istiyor?

Örnek setteki değerlendirme ölçütleri B1 için iki şey yazar: fotoğrafın ana içeriğini ve bazı ayrıntılarını söyleyebilmek, sorulduğunda kendi deneyimlerini kısmen ayrıntılı anlatabilmek. A2 tanımında ikisi de kısa ve genel kalır. Yani fotoğraf bir başlangıç noktasıdır. Konuşmanın ağırlığı, deneyimine geçtiğinde ortaya çıkar.

Fotoğraf için üç katman yeterli bir iskelettir: ne gördüğün (“Auf dem Foto sehe ich…”), bir ayrıntı (“Im Hintergrund…”, “Links…”) ve bir tahmin (“Vielleicht…”, “Ich glaube…”). Deneyim için de üç katman düşün: zaman (“Letzten Winter…”), olay ve sonuç (“Seitdem…”, “Jetzt…”). Konuşurken geçmişteki olayı anlatmak için Almancada Perfekt çok kullanılır: “Ich habe… verpasst”, “Ich bin… gefahren”.

Kısa konuşma örneği

Kurmaca bir fotoğraf düşün: yağmurda bir otobüs durağında bekleyen üç kişi. Diyalog yalnız alıştırma içindir.

AlmancaTürkçe anlamı
Auf dem Foto sehe ich eine Bushaltestelle. Es regnet, und drei Leute warten.Fotoğrafta bir otobüs durağı görüyorum. Yağmur yağıyor ve üç kişi bekliyor.
Ein Mann schaut auf sein Handy. Ich glaube, der Bus kommt zu spät.Bir adam telefonuna bakıyor. Sanırım otobüs gecikiyor.
Und welche Erfahrungen haben Sie selbst mit dem Bus gemacht?Peki sizin otobüsle ilgili deneyimleriniz neler?
Letzten Winter ist mein Bus oft zu spät gekommen. Einmal habe ich deshalb den Anfang vom Kurs verpasst.Geçen kış otobüsüm sık sık gecikti. Bir keresinde bu yüzden kursun başını kaçırdım.
Was machen Sie jetzt anders?Şimdi neyi farklı yapıyorsunuz?
Jetzt nehme ich immer einen Bus früher. Dann warte ich lieber zehn Minuten vor dem Kurs.Artık hep bir önceki otobüse biniyorum. Kurs başlamadan on dakika beklemeyi tercih ediyorum.

İlk iki satır fotoğrafı anlatıyor: ana durum, bir ayrıntı ve “Ich glaube” ile bir tahmin. Deneyim cevabında “Letzten Winter” zamanı, “habe… verpasst” somut olayı, “Jetzt nehme ich…” sonucu söylüyor. Cevap kısa, ama dinleyen kişi neyin ne zaman olduğunu biliyor.

Tabloyu bir kez sesli oku. Sonra dördüncü satırı kendi hayatından ya da kurmaca bir otobüs, tren veya bisiklet deneyimiyle yeniden kur.

Şimdi bir ayrıntıyı değiştir

Fotoğrafı değiştir: bir muayenehanenin bekleme salonu ya da bir hafta pazarı. Önce üç kısa cümle kur: ne görüyorsun, bir ayrıntı, bir tahmin. Sonra zaman ifadesini değiştir, örneğin “Am Anfang in Deutschland…” ya da “Letztes Jahr…”. Olayı bir cümleyle, sonucu bir cümleyle söyle.

Bu konuda deneyimin yoksa bunu söyleyip başka bir yola geç: “Damit habe ich noch keine Erfahrung, aber meine Schwester…” ya da “Das habe ich noch nie gemacht, aber ich möchte es probieren, weil…”. Bildiğin bir duruma bağlanmak, ek sorular geldiğinde devam etmeyi kolaylaştırır.

Kendi kaydında neye bakabilirsin?

Bir fotoğrafa bakarak telefonuna kısa bir anlatım kaydet. Sonra kendine deneyim sorusunu sor ve cevabını da kaydet. Kayıtta tek bir şeye bak: Deneyim cevabında bir zaman ifadesi ve tek bir somut olay var mı? “Immer” ya da “normalerweise” ile kurulan cümleler bir alışkanlık anlatır, bir olay anlatmaz. Bu kontrol telaffuzunu, dilbilgini veya seviyeni değerlendirmez.

Flai'nin kısa provası resim bölümünü ölçmez. İki Almanca görevi, DTZ'nin son bölümündeki ortak planlamaya benzer: Bir öneri yaparsın, değişen koşula bir alternatifle cevap verirsin. Raporda gösterilebilen bulgu, alternatifinde bir gerekçe olup olmadığıdır. Bağlantı şu: Resim bölümündeki bazı ek sorular da nedenini sorar. Kısa bir gerekçe söyleme alışkanlığını planlama görevinde deneyebilirsin. Planlama bölümünü ayrıca DTZ ve telc B1 karşı teklif yazısında çalışabilirsin.

Memleketinle karşılaştırma sorusu

Örnek setteki ek sorulardan biri, konunun memleketinde nasıl olduğunu sorar. Bu bir karşılaştırma ister: burada nasıl, orada nasıl, sence neden farklı? Kendi gördüğünle sınırlı kalmak işini kolaylaştırır. “In meiner Stadt…” ya da “Bei uns in der Familie…” gibi bir başlangıç, bütün bir ülke adına konuşmaktan daha kolay sürdürülür.

Örneğin: “In meiner Stadt in der Türkei fahren viele mit dem Dolmuş. Man muss meistens nicht lange warten.” Anlamı: “Benim şehrimde çoğu kişi dolmuşla gider. Genelde uzun beklemek gerekmez.” Ardından “Warum?” gelirse tek bir neden yeter.

Flai uygulamasındaki yapay zekâ koçla canlı sesli dersler ve her dersten sonraki analizli rapor genel konuşma pratiği için kullanılabilir. Kişisel müfredat yolu, Almanca telaffuz alıştırmaları ve tekrar alıştırmaları da bulunur. Uygulamada DTZ'ye özel bir modül yoktur ve bu sahne orada kendiliğinden açılmaz.

Kısa kontrol listesi

  • Fotoğrafta önce ana durumu, sonra bir ayrıntıyı söyledim.
  • Emin olmadığım yorumu “vielleicht” veya “ich glaube” ile söyledim.
  • Deneyim cevabımda bir zaman ifadesi var.
  • Alışkanlık cümlelerinde kalmadım; bir olay anlattım.
  • Neden sorulursa söyleyeceğim kısa bir gerekçem hazır.
  • Memleket sorusunda kendi gördüğümden konuştum.

Sık sorulan sorular

Fotoğrafı ne kadar ayrıntılı anlatmalıyım?

Örnek setteki ölçütler fotoğrafın ana içeriğinden ve bazı ayrıntılardan söz eder, bütün nesnelerin sayılmasından değil. Bölüm iki katılımcı için toplam yaklaşık 6 dakika sürer ve konuşma deneyime geçer. Ana durum, bir ayrıntı ve bir tahmin iyi bir başlangıçtır.

Fotoğraftaki durumu anlamazsam ne olur?

Bir tahminle başla: “Vielleicht ist das…”. Örnek sete göre aklına az şey gelirse sınavı yapan kişi, fotoğraftaki kişinin nerede olduğu ya da ne yaptığı gibi ayrıntıları sorarak konuşmayı sürdürür.

Flai provası resim bölümünü çalıştırıyor mu?

Hayır. İki kısa görev ortak planlama bölümüne benzer ve yalnız alternatif önerindeki gerekçeye bakar. Resim bölümünü bu yazıdaki adımlarla çalışabilirsin.

Rapor nasıl açılır?

E-postanı yazınca raporun tamamı hemen ekranda açılır. Uygulamada Pro ile devam ücretlidir. Kayıt bir beceriyi göstermiyorsa ona puan uydurulmaz.

Kaynaklar

Resim bölümüne dair bilgiler 4 Ekim 2026'da g.a.s.t. örnek seti 1 (Haziran 2024 baskısı), g.a.s.t. DTZ sayfası ve BAMF'ın Türkçe bitirme sınavı sayfası üzerinden kontrol edildi. Buradaki fotoğraf tarifi ve diyalog bu kaynaklardan kopyalanmadı.

Kaynaklar

4 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi. Sınav kuralları değişebilir; her zaman resmi kaynaktan teyit et.

Flai uygulamasının içinden

Her gün konuş, seni dinleyen bir koçla

Test neyi düzelteceğini gösterir, uygulama da düzeltmeni sağlar: yapay zekâ koçunla sesli dersler, söylediklerine notlar ve seviyenle büyüyen bir yol.

  1. Sesli, gerçek konuşmalar

    Yapay zekâ koçunla gerçek zamanlı konuş. Takıldığında İpucu, Yavaşlat ve Çevir tek dokunuş uzağında.

  2. Söylediklerine koç önerileri

    Her dersten sonra: söylediğinin daha iyi hâli ve nedeni.

  3. Omar'la telaffuz

    Sesli okumadan önce Omar anlamı taşıyan kelimeleri gösterir, vurguyu doğru yere koyarsın.

  4. Hedefine göre kurulan üniteler

    Her ünite neden sırada olduğunu söyler: hedefin ve tekrar zamanı gelen konular.

  5. Seni devam ettiren seriler

    Serin, derslerin ve kazanacağın sıradaki rozet.

Flai uygulamasının gerçek ekranları, demo hesapla gösteriliyor.

Okumaya devam et