Flaiكل المقالات
DTZ (B1)

التعريف بالنفس في امتحان DTZ: كيف تجيب عن سؤال الفاحص الإضافي؟

حفظت تعريفك بنفسك بالألمانية: الاسم، ومكان الولادة، والمدينة التي تسكنها الآن، والعمل. في الامتحان تقوله بثقة. ثم يلتقط الفاحص جملة واحدة منه ويسأل: “Und was haben Sie in Ihrem Heimatland beruflich gemacht?” النص المحفوظ يتكلم عن الحاضر، والسؤال يعيدك إلى الماضي. هذه اللحظة هي موضوع هذا المقال.

إذا بنيت تحضيرك فقرة واحدة طويلة، فإن السؤال الإضافي يقتطع منها جزءًا صغيرًا. إعادة التعريف من البداية لا تجيب عنه، وكذلك تكرار الجملة نفسها. المطلوب معلومة إضافية واحدة عن هذا الموضوع وحده: متى، أو كيف، أو لماذا. ومن أمثلة الفاحصين في مجموعة التمارين الرسمية سؤال عن الوقت الذي تعلمت فيه لغة ذكرتها، أي سؤال عن الماضي أيضًا.

اليوم ستبني تعريفًا قصيرًا، ثم تجيب عن سؤال إضافي واحد يخص كلمة مفتاحية واحدة. وفي تسجيلك ستراجع أمرًا واحدًا: هل أضاف جوابك معلومة جديدة؟ وملاحظة من البداية: تدريب Flai القصير في هذه الصفحة لا يتناول التعريف بالنفس، بل التخطيط المشترك في الجزء الأخير من الامتحان، وسنوضح ذلك لاحقًا.

ماذا يحدث في الجزء الأول؟

تذكر صفحة BAMF بالعربية أن الجزء الشفهي يتضمن تقديم نفسك باختصار، ثم الحديث مع الفاحصين ومشارك آخر حول مواضيع مختارة. أما مجموعة التمارين من g.a.s.t.، وهي الجهة التي تنظم DTZ منذ 2023 بتكليف من BAMF، فتفصّل هذا الجزء: يحصل المشاركان على ورقة المهمة نفسها، ويقدّم كل منهما نفسه بالدور اعتمادًا على الكلمات المفتاحية فيها، ثم يطرح الفاحص على كل منهما سؤالًا إضافيًا. ويستغرق الجزء نحو 4 دقائق للمشاركين معًا.

الكلمات المفتاحية في ورقة التمرين هي: Name وGeburtsort وWohnort وArbeit/Beruf وFamilie وSprachen. وبحسب الإرشادات الموجهة إلى الفاحصين، هذه الكلمات مساعدات فقط، ولا يلزم تناولها بالترتيب. إذا تعثرت يساعدك الفاحص بأسئلة قصيرة، أما السؤال الإضافي فيرتبط بشيء قلته أنت: توضيح تفصيل لم يُفهم جيدًا، أو سؤال عن الوقت الذي تعلمت فيه لغة ذكرتها. ويدير أحد الفاحصين الحديث في هذا الجزء بينما يراقب الآخر.

تدريب Flai ليس الامتحان الرسمي، ولا علاقة له بـ g.a.s.t. أو BAMF. الحوار التالي تمرين أصلي، ولا يعطي التدريب درجة امتحان أو احتمال نجاح.

ما الذي يريد الفاحص معرفته؟

تصف معايير التقييم في مجموعة التمارين مستوى B1 في هذا الجزء بأمرين: تقديم النفس مع معلومات أكثر تفصيلًا، والإجابة عن الأسئلة الإضافية بشكل عفوي نسبيًا ومفصّل. أما وصف A2 فمعلوماته أقصر وأعم. السؤال الإضافي إذن ليس فخًا، بل فرصة لتُظهر أنك تستطيع التعمق قليلًا في أحد مواضيعك.

عندما يسأل الفاحص عن الماضي، ابنِ جوابك من جملتين: جملة بالماضي عمّا كان، وجملة بالمضارع عمّا هو الآن. مثلًا: “In meinem Heimatland habe ich als Elektriker gearbeitet. Jetzt arbeite ich in einem Lager.” الجملة الأولى تجيب عن السؤال، والثانية تربطه بحياتك اليوم.

وقرر مسبقًا مقدار ما تريد مشاركته من حياتك الشخصية. قد يقترب سؤال من موضوع لا ترغب في التوسع فيه، مثل أسباب انتقالك أو تفاصيل عائلتك. يمكنك أن تجيب بجملة عامة قصيرة، ثم تنقل الحديث إلى عملك أو لغاتك.

حوار قصير

رانيا مشاركة متخيلة، والمعلومات للتدريب فقط.

Prüferin: „Erzählen Sie bitte etwas über sich.“

Rania: „Ich heiße Rania. Ich komme aus Homs und wohne seit drei Jahren in Kassel. Ich habe zwei Kinder.“

Prüferin: „Und was haben Sie in Ihrem Heimatland beruflich gemacht?“

Rania: „Ich war Grundschullehrerin. Jetzt mache ich ein Praktikum in einer Kita, zweimal pro Woche.“

Prüferin: „Welche Sprachen sprechen Sie?“

Rania: „Arabisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. Englisch habe ich an der Universität gelernt.“

المعنى: تطلب الفاحصة من رانيا أن تتحدث عن نفسها. تقول رانيا: اسمي رانيا، أنا من حمص وأسكن في كاسل منذ ثلاث سنوات، ولي طفلان. تسأل الفاحصة: وماذا كنتِ تعملين في بلدك؟ تجيب: كنت معلمة في مدرسة ابتدائية، والآن أتدرب في روضة أطفال مرتين في الأسبوع. ثم تسأل: ما اللغات التي تتحدثينها؟ فتجيب: العربية والألمانية وقليلًا من الإنجليزية، وقد تعلمت الإنجليزية في الجامعة.

لم تُعد رانيا تعريفها من البداية حين سُئلت عن عملها السابق، بل قالت ما كانت تعمله ثم أضافت ما تفعله الآن. وفي سؤال اللغات قالت أين تعلمت الإنجليزية. الجمل قصيرة، والتفصيل يأتي من المعلومة الجديدة لا من الطول. ومع الفعل sein تُستخدم في الكلام عادة الصيغة war، كما في “Ich war Grundschullehrerin”.

اقرأ الحوار مرة واحدة بصوت مسموع. ثم انظر إلى أسئلة الفاحصة وحدها وأجب بمعلوماتك أنت. وإذا لم ترغب في استخدام معلوماتك الحقيقية، فاستخدم شخصية متخيلة.

غيّر الآن تفصيلًا واحدًا

اجعل السؤال الإضافي يصل إلى كلمة مفتاحية أخرى: “Seit wann lernen Sie Deutsch?” أو “Wie gefällt Ihnen Kassel?” ضع مدينتك وتاريخك. اكتب أولًا ملاحظتين بالعربية، زمنًا وتفصيلًا، ثم قلهما بالألمانية، مثل: “Ich lerne seit einem Jahr Deutsch, zuerst mit einer App, dann im Kurs.”

ثم تدرّب على حالة لم تفهم فيها السؤال. بدل العودة إلى النص المحفوظ، اطلب الإعادة بلطف: “Entschuldigung, können Sie die Frage bitte noch einmal sagen?” وبعد أن تسمعه من جديد، اربط جوابك بهذا الموضوع وحده.

ما الذي تراجعه في تسجيلك؟

اطلب من صديق أو زميل في الدورة أن يقاطع تعريفك بسؤال إضافي واحد. راقب في التسجيل أمرًا واحدًا: هل أضاف جوابك عن السؤال الإضافي معلومة جديدة لم تقلها في التعريف؟ وإذا كان السؤال عن الماضي، هل جاءت في جوابك جملة بصيغة الماضي؟ هذه المراجعة لا تكشف مستواك ولا نتيجة امتحانك، بل تبيّن فقط هل خرجت من النص المحفوظ.

تدريب Flai القصير لا يقيس هذا الجزء. مهمتاه تشبهان التخطيط المشترك في الجزء الأخير من DTZ: تقترح خطة، ثم ترد على تغيّر الظروف ببديل. والملاحظة التي يمكن أن يظهرها التقرير هناك هي: هل في بديلك سبب؟ السؤال الإضافي هنا والاعتراض هناك يطلبان العادة نفسها، وهي أن ترد على المعلومة الجديدة التي سمعتها بدل أن تكمل نصك.

حضّر تفصيلًا لكل كلمة مفتاحية

بدل نص طويل واحد، حضّر جملة واحدة وتفصيلًا إضافيًا واحدًا لكل كلمة:

  • Wohnort: أين تسكن ومنذ متى، مع seit.
  • Arbeit/Beruf: عملك الآن، وعملك السابق إن أردت ذكره، مع war أو habe gearbeitet.
  • Sprachen: لغاتك، وأين تعلمت إحداها.
  • Familie: بقدر ما تريد مشاركته، وجملة واحدة تكفي.

هذه القائمة مبنية على كلمات ورقة التمرين، وقد تختلف ورقتك في الامتحان. لا تحفظ التفاصيل بالترتيب، بل ابدأ من الكلمة التي يصل إليها السؤال.

يمكنك استخدام دروس المحادثة الصوتية المباشرة مع مدرب Flai بالذكاء الاصطناعي، والتقرير التحليلي بعد كل درس، في التدريب العام على الكلام، ومعها مسار شخصي وتمارين نطق ألمانية وتمارين مراجعة. لا توجد في التطبيق وحدة خاصة بامتحان DTZ، ولا يُفتح هذا الموقف فيه تلقائيًا.

قائمة تحقق قصيرة

  • أستطيع ذكر الكلمات المفتاحية بترتيب الحديث لا بترتيب الورقة.
  • لكل كلمة مفتاحية عندي تفصيل إضافي: زمن أو سبب أو مثال.
  • عندي جملة بصيغة الماضي عن عملي أو دراستي السابقة.
  • لم أُعد التعريف من البداية حين جاء السؤال الإضافي.
  • عندي جملة ألمانية جاهزة لطلب إعادة السؤال.
  • قررت مسبقًا ما أشاركه من حياتي الشخصية وما أختصره.

أسئلة شائعة

هل أحفظ التعريف كلمة بكلمة؟

الجمل الأولى المحفوظة قد تمنحك ثقة في البداية. لكن السؤال الإضافي يلمس جزءًا واحدًا من التعريف، والقدرة على توسيع هذا الجزء وحده أنفع من تكرار نص طويل بترتيبه.

هل يجب أن أتبع ترتيب الكلمات في الورقة؟

بحسب إرشادات الفاحصين في مجموعة التمارين من g.a.s.t.، الكلمات المفتاحية مساعدات ولا يلزم تناولها بالترتيب. ومع ذلك راجع المعلومات الرسمية الخاصة بامتحانك.

هل يدرّب تدريب Flai جزء التعريف بالنفس؟

لا. المهمتان القصيرتان تشبهان جزء التخطيط المشترك، ولا تنظران إلا إلى وجود سبب في اقتراحك البديل. أما التعريف بالنفس فتدرّب عليه بخطوات هذا المقال.

كيف أرى التقرير؟

بعد كتابة بريدك الإلكتروني يظهر التقرير كاملًا على الشاشة مباشرة، والمتابعة عبر Pro في التطبيق مدفوعة. ولا تُختلق درجة لمهارة لا يُظهرها التسجيل.

المصادر

راجعت معلومات الجزء الأول في 4 أكتوبر 2026 من صفحة BAMF عن الامتحان النهائي والشهادة، ومجموعة التمارين 1 من g.a.s.t. (إصدار يونيو 2024)، وصفحة DTZ لدى g.a.s.t.. الحوار هنا لم يُنسخ من هذه المصادر.

المصادر

تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026. تتغير قواعد الامتحانات؛ تأكد دائمًا من المصدر الرسمي.

من داخل تطبيق Flai

تدرّب كل يوم مع مدرب يُصغي إليك

يبيّن لك الاختبار ما تحتاج إلى إصلاحه، وفي التطبيق تُصلحه فعلًا: دروس صوتية مع مدرب ذكاء اصطناعي، وملاحظات على ما قلته، ومسار ينمو مع مستواك.

  1. محادثات حقيقية بصوت عالٍ

    تحدّث مع مدرب الذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي. تعثّرت؟ «تلميح» و«أبطأ» و«ترجم» على بُعد لمسة واحدة.

  2. اقتراحات المدرب على ما قلته

    بعد كل درس: طريقة أفضل للتعبير عمّا قلته، ولماذا هي أفضل.

  3. النطق مع Omar

    قبل أن تقرأ بصوت عالٍ، يشير Omar إلى الكلمات التي تحمل المعنى، حتى تُبرز الكلمات الصحيحة.

  4. وحدات مبنية حول هدفك

    تخبرك كل وحدة لماذا جاء دورها: هدفك، وما حان وقت مراجعته.

  5. سلاسل أيام تحفّزك على الاستمرار

    سلسلة أيامك، ودروسك، والشارة التالية التي يمكنك كسبها.

شاشات حقيقية من تطبيق Flai، معروضة بحساب تجريبي.

تابع القراءة